青山万里子（あおやま まりこ）

技術系翻訳者。富山市出身、神戸市在住。大学の英文科を卒業後、中学校、予備校、学習塾、英会話スクール、企業研修などで約20年間英語指導に携わる。翻訳スクールでIT翻訳を学び、2004年フリーランスの翻訳者になる。翻訳分野は主にIT、工業、医療機器。翻訳の専門校フェロー・アカデミーのマスターコース「IT・テクニカル（通信）」（2014年～2015年）、「実務基礎（オンライン）」（2023年4月～）の講師を務める。

※2016年6月25日、Kindle本『翻訳で、稼ぐ！: 猫先生の実務翻訳ガイド』を発売。

​※2021年5月8日、共訳書『知のビジュアル大百科 人体』（すばる舎）』を発売。

 

さらに詳しいお話についてはこちら↓

• ミズトラの会の会員エッセイ

• 英語講師からIT翻訳者に転身した猫先生にインタビュー

• 西日本医学英語勉強会Essays No.12

​

【資格・免許等】（取得順）

中学校教諭一級・高校教諭二級免許（英語）、英検1級、TOEIC980点、工業英検2級（成績上位10名以内）、ITパスポート試験、医学英検3級、世界遺産検定3級、スペイン語検定5級、日本ビール検定3級、理科検定3級、日本語検定2級、ワイン検定シルバークラス、ウイスキー検定2級、フランス語検定2級

 

ブログ：女は翻訳でよみがえる Part 2

Twitter：@mariko_rouge（猫先生）