2016年6月25日、私の初めての著書であるKindle本『翻訳で、稼ぐ!: 猫先生の実務翻訳ガイド』が発売されました。

 

どうやって翻訳の勉強を始め、どうやって仕事に就き、どうやって仕事をコンスタントに獲得していくか。翻訳の仕事をやってみたい人や翻訳を勉強中の人に向けて、そのノウハウを伝えたいと思い、この本を書きました。翻訳者の卵さんたちの参考になれば幸いです。

​2019年10月1日、Kindle本と同じ内容で紙の本も発売されました。

2021年5月8日、私の初めての訳書(共訳)である『知のビジュアル大百科 人体』(すばる舎)が発売されました。全文ふりがなつきの子ども向け図鑑ですが、人体のカラフルなイラストとわかりやすい説明のほか、医学トリビアみたいなものもあり、大人も楽しめると思います。